I have tried patching the mid 2012 TweetDeck Windows client once. The only API link visible in the binary executable went to TweetDeck's own API (not Twitter's), and it resulted in a connection error regardless. Could be possible with some effort, but I found it to be fruitless.